Перевод: с русского на все языки

zich scharen

1 соединяться

v
1) gener. overschakelen (по телефону), corresponderen, ineengrijpen, samentrekken, samenvloeien, zich aaneensluiten, zich paren, zich verbinden, zich verenigen

2) liter. zich scharen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > соединяться
2 выстраиваться

v
gener. zich in het gelid opstellen, zich scharen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выстраиваться
3 сплачиваться

v
1) gener. zich aaneensluiten

2) liter. zich scharen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > сплачиваться
4 строиться

v
1) gener. in aanbouw zijn, zich scharen

2) milit. aantreden

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > строиться
5 строиться

zich opstellen, zich in het gelid scharen

Русско-Нидерландский словарь > строиться

Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon